Le commanditaire de cette pièce n’ayant pas apprécié l’attitude sévère de cette ménagère de moins de 50 ans, il a tout naturellement demandé au sculpteur de revoir sa copie.
Le dieu de la ciselure, également vice-roi des fainéants (Môssieur Gustave occupant le trône), a donc ordonné au peintre de rattraper le coup, avec pour mission d’adoucir les traits de la bête.

Et là, force est de constater qu’il n’a pas fait dans la dentelle : suppression des yeux, du nez, de la bouche, alouette !